Bíblia e Hinário Novo Cântico | ARA | Capa Dura Rosa

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida. A Edição Revista e Atualizada (1959, 1993) conserva as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida, sendo o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e linguística da Edição Revista e Corrigida. Igualmente fiel aos textos originais, a linguagem da RA é viva, acessível, clara e nobre, evitando o demasiado vulgar e demasiado acadêmico e literário.

O propósito da revisão, que resultou na Revista e Atualizada, era formatar um texto em "linguagem atualizada sem desnaturar certa linguagem bem antiga e tudo sem fugir ao original". Isto significa que a Revista e Atualizada, além de ser fiel ao original e preservar o estilo de Almeida, é bem menos arcaica do que o antigo Almeida (preservado na Revista e Corrigida).

O grande diferencial da Revista e Atualizada - desconhecido por muitos - é a sua legibilidade e sonoridade. Ela foi feita para ser lida em voz alta.

O Hinário Novo Cântico foi o pilar que formou os cânticos das Igrejas Presbiterianas do Brasil, inspirado nos livros Salmos e Hinos, que eram utilizados nos cultos antes deste compilado. Hoje ele padroniza os cânticos da igreja, além de servir como subsídio para as cantorias do culto presbiteriano.A Bíblia Hinário e Novo Cântico da Heziom é uma edição especial em capa dura com 5 modelos exclusivos na tradução Almeida Revista e Atualizada (ARA). Além da Palavra de Deus, composta pelo Antigo e Novo Testamento, você encontra uma coleção composta por 400 hinos de adoração ao Senhor.

Sobre o livro

Esta edição reúne, num único volume, a Bíblia Sagrada na tradução de João Ferreira de Almeida (versão Revista e Atualizada) e o Hinário Novo Cântico, compilado que há gerações acompanha os cultos e cantorias da tradição presbiteriana brasileira.

A ARA mantém o rigor da equivalência formal ao texto original, mas com linguagem mais fluida que a Revista e Corrigida — nem arcaica demais, nem excessivamente acadêmica. É um texto pensado para ser lido em voz alta, com clareza e sonoridade. Ao lado dela, o Novo Cântico oferece o repertório de hinos que estrutura a liturgia cantada em muitas igrejas reformadas.

Edição da Editora Heziom, capa dura na cor rosa, com 768 páginas.

Para quem é: membros e frequentadores de igrejas presbiterianas; quem busca um único volume para Bíblia e hinário no culto; leitores que preferem a ARA à Revista e Corrigida; quem procura um presente de capa dura em tom delicado.