{"product_id":"traducao-biblica-katharine-barnwell-um-curso-introdutorio-aos-principios-basicos-de-traducao","title":"Tradução Bíblica | Katharine Barnwell | Um Curso Introdutório aos Princípios Básicos de Tradução","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eUm Curso Introdutório aos Princípios Básicos de Tradução\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste livro, de Katharine Barnwell, é um guia essencial para quem busca aprofundar seus conhecimentos sobre a tradução da Bíblia. A obra oferece uma compreensão detalhada dos fundamentos da tradução, capacitando o leitor a identificar as melhores formas de transmitir o texto sagrado.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eA obra aborda os princípios básicos da tradução bíblica, além de analisar os desafios comuns enfrentados pelos tradutores. A 4ª edição, revisada e ampliada, apresenta exemplos e exercícios retirados do Antigo Testamento, juntamente com discussões sobre a tradução e distribuição das Escrituras em formatos digitais e audiovisuais. O objetivo é fornecer as ferramentas necessárias para uma tradução precisa e clara.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cul\u003e\r\n\t\u003cli\u003eAborda os princípios fundamentais da tradução bíblica.\u003c\/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eAnalisa os problemas comuns enfrentados pelos tradutores.\u003c\/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eOferece exemplos e exercícios práticos do Antigo Testamento.\u003c\/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eDiscute a tradução e distribuição em formatos digitais.\u003c\/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eApresenta mais de 40 capítulos sobre diversos aspectos da tradução.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSe você busca aprofundar sua compreensão sobre a tradução bíblica e aplicar esses princípios de forma eficaz, este livro pode ser um recurso valioso.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- pl-sobre-o-livro v1 --\u003e\n\u003ch3\u003eSobre o livro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTradução Bíblica\u003c\/em\u003e, de Katharine Barnwell, é um curso introdutório aos fundamentos de como transpor o texto sagrado de uma língua para outra sem perder fidelidade e clareza. É referência clássica na formação de tradutores das Escrituras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA obra percorre mais de 40 capítulos, tratando dos princípios básicos da tradução e dos desafios reais que surgem nesse processo. Traz exemplos e exercícios extraídos do Antigo Testamento, além de discussões sobre como as Escrituras vêm sendo traduzidas e distribuídas em formatos digitais e audiovisuais — atualização importante desta 4ª edição, revisada e ampliada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdição da Editora SBB, com 371 páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePara quem é:\u003c\/b\u003e estudantes de linguística e tradução bíblica; missionários envolvidos em projetos de tradução das Escrituras; professores de cursos de teologia e hermenêutica; quem deseja entender os bastidores técnicos por trás das versões da Bíblia.\u003c\/p\u003e","brand":"Editora SBB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44683287396422,"sku":"0100746","price":51.94,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0679\/3311\/0342\/files\/300255-1.jpg?v=1772158236","url":"https:\/\/plenitudedistribuidora.com.br\/products\/traducao-biblica-katharine-barnwell-um-curso-introdutorio-aos-principios-basicos-de-traducao","provider":"Plenitude Distribuidora de Livros e Biblias LTDA","version":"1.0","type":"link"}