Léxico Do Antigo Testamento Interlinear | Hebraico-Português | Volume 5 | Edson De Faria Francisco

Edson De Faria Francisco

O Léxico do Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português (LéxATI) é uma obra inédita em português, dedicada às línguas originais da Bíblia Hebraica. Diferente dos dicionários e léxicos traduzidos de idiomas como inglês e espanhol, o LéxATI é fruto de mais de dez anos de pesquisa realizada por um autor brasileiro, refletindo os avanços mais recentes na lexicografia do hebraico e aramaico bíblicos.

Esta obra inovadora é dividida em três seções principais: 1. Hebraico bíblico 2. Aramaico bíblico 3. Apêndice: Hebraico de Qumran e do Eclesiástico

O LéxATI se destaca por registrar todas as grafias dos lexemas, incluindo formas minoritárias. Cada entrada apresenta uma análise gramatical completa, exemplos de uso e referências bíblicas. No total, a obra reúne 14.989 lexemas: - 11.732 do hebraico bíblico - 1.249 do aramaico bíblico - 2.008 do apêndice (Qumran e Eclesiástico)

Voltado para o meio acadêmico, o LéxATI é uma ferramenta essencial para professores, pesquisadores e estudantes de Teologia e História Antiga. Este léxico oferece uma abordagem moderna e abrangente para o estudo das línguas bíblicas, proporcionando precisão e profundidade sem precedentes em português.

Sobre o livro

Este é o volume 5 do Léxico do Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português (LéxATI), obra inédita em língua portuguesa dedicada às línguas originais da Bíblia Hebraica — hebraico bíblico, aramaico bíblico e o apêndice de Qumran e do Eclesiástico.

Fruto de mais de dez anos de pesquisa do autor brasileiro Edson de Faria Francisco, o léxico não é tradução de material estrangeiro: reúne 14.989 lexemas, com todas as grafias registradas, análise gramatical completa, exemplos de uso e referências bíblicas para cada entrada, refletindo avanços recentes da lexicografia hebraica e aramaica.

Edição da Editora SBB, com 976 páginas.

Para quem é: estudantes de hebraico e aramaico bíblicos; professores e pesquisadores de Teologia; tradutores e exegetas que trabalham com o texto original; bibliotecas acadêmicas de cursos de Bíblia e línguas antigas.