Bíblia Sagrada Ilustrada Ramos | ARC | Letra Normal | Capa Dura Evangelismo

Traduzida por João Ferreira de Almeida, a Bíblia Sagrada na versão Almeida Revista e Corrigida possui linguagem clássica, erudita e de equivalência formal, fiel às línguas originais hebraico, aramaico e grego.A Almeida Revista e Corrigida (ARC) foi traduzida por João Ferreira de Almeida e é conhecida como a Edição Revista e Corrigida (1898, 2009). Uma das características da ARC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para dar sentido ao texto, o que foi fielmente conservado pela ARC. Esta edição contém introdução aos livros da Bíblia, referências cruzadas e notas de tradução.Além disso, ela conta:

• Como encontrar ajuda na Bíblia
• Conteúdo da Bíblia
• Leituras para dias especiais
• Mapas
• O que a Bíblia diz sobre o perdão de Deus

Por seu valor acessível, é ideal para ações de evangelização.

Sobre o livro

Esta é a Bíblia Sagrada na tradução Almeida Revista e Corrigida (ARC), obra de João Ferreira de Almeida, marcada por linguagem clássica e erudita. Segue o princípio da equivalência formal, buscando reproduzir com fidelidade os aspectos do texto original em hebraico, aramaico e grego — inclusive mantendo, em itálico, as palavras inseridas apenas para dar sentido à leitura, como já fazia Almeida desde suas primeiras publicações.

A edição traz introduções aos livros bíblicos, referências cruzadas e notas de tradução, além de recursos práticos: guia para encontrar ajuda na Bíblia, visão geral do conteúdo, sugestões de leituras para datas especiais, mapas e um estudo sobre o perdão de Deus.

Edição da Editora SBB, capa dura, 854 páginas, com ilustrações — formato Ramos, letra normal.

Para quem é: quem busca uma tradução clássica e fiel aos originais; cristãos que já usam a ARC e querem uma edição completa; igrejas e ministérios de evangelismo; quem procura uma Bíblia com bom custo-benefício para presentear.