Bíblia Sagrada | ARA | Letra Grande | Capa Dura Preta

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida. A Edição Revista e Atualizada (1959, 1993) conserva as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida, sendo o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e linguística da Edição Revista e Corrigida. Igualmente fiel aos textos originais, a linguagem da RA é viva, acessível, clara e nobre, evitando o demasiado vulgar e demasiado acadêmico e literário.

O propósito da revisão, que resultou na Revista e Atualizada, era formatar um texto em “linguagem atualizada sem desnaturar certa linguagem bem antiga e tudo sem fugir ao original”. Isto significa que a Revista e Atualizada, além de ser fiel ao original e preservar o estilo de Almeida, é bem menos arcaica do que o antigo Almeida (preservado na Revista e Corrigida).

O grande diferencial da Revista e Atualizada – desconhecido por muitos – é a sua legibilidade e sonoridade. Ela foi feita para ser lida em voz alta.

Recurso:

• Leituras para dias especiais
• Notas e referências
• Roteiros para leitura da Bíblia

Sobre o livro

Esta é a Bíblia Sagrada na tradução de João Ferreira de Almeida, na versão Revista e Atualizada (RA), fruto de mais de uma década de revisão teológica e linguística sobre o texto original de Almeida.

A RA mantém a fidelidade de equivalência formal aos idiomas originais, mas com linguagem mais viva e acessível que a Revista e Corrigida — nem vulgar, nem excessivamente literária ou acadêmica. É um texto pensado também para a leitura em voz alta, com boa sonoridade. A edição traz ainda notas, referências, roteiros de leitura da Bíblia e sugestões de leituras para dias especiais.

Edição da Editora SBB, com 1267 páginas, letra grande e capa dura na cor preta.

Para quem é: leitores que preferem letra ampliada para maior conforto visual; quem busca uma tradução fiel aos originais com linguagem clara; quem vai usar a Bíblia em estudos, cultos ou leitura em voz alta; quem procura uma edição durável para uso diário.