Bíblia Peshitta com Referências | Letra Grande | Capa Luxo Marrom

Em Português com referências Com o ressurgimento do interesse pelo aramaico bíblico, esta Bíblia, obra de mais de uma década de tradução ao português, abre a porta à linguagem dos tempos de Jesus Cristo. A Bíblia Peshitta, obra-prima da literatura aramaica, deixou registrada a mensagem do Evangelho em um idioma claro, simples e direto, que é o significado da palavra “Peshitta”.

• Diferenças entre a Bíblia Peshitta e a tradução padrão do hebraico e do grego.
• Dados Históricos e tradicionais relacionados ao texto Peshitta e outras obras em aramaico,
• Breve dicionário Português — Aramaico
• Relação de nomes de pessoas e lugares Bíblicos importantes Lista por ordem cronológica de elaboração dos livros da Bíblia Antigo Testamento.
• Lista por ordem cronológica de elaboração dos livros da Bíblia Antigo Testamento.
• Tabela de Pesos e Medidas do Antigo Testamento.

Sobre o livro

A Peshitta é a versão bíblica em língua aramaica usada pelas igrejas de tradição siríaca desde os primeiros séculos do cristianismo — o idioma mais próximo daquele falado por Jesus e seus discípulos. Seu próprio nome significa "simples" ou "clara", refletindo a maneira direta como transmite o texto sagrado.

Esta edição traz o resultado de mais de dez anos de tradução para o português, permitindo ao leiror brasileiro acesso a nuances do texto aramaico raramente disponíveis em outras versões. Traz ainda apontamentos sobre as diferenças em relação às traduções feitas do hebraico e do grego, notas históricas sobre a tradição Peshitta, um breve dicionário português-aramaico, glossário de nomes bíblicos e a ordem cronológica de composição dos livros do Antigo Testamento, além de tabela de pesos e medidas.

Edição da Bv Books, com 1766 páginas, letra grande e capa luxo na cor marrom.

Para quem é: estudiosos das línguas bíblicas; quem tem curiosidade pela tradição siríaca do cristianismo; leitores que preferem letra grande para leitura confortável; professores e pregadores que buscam uma referência complementar de estudo.