O texto desta versão da Bíblia é produto de longos anos de trabalho empreendido por uma Comissão de especialistas de diferentes confissões evangélicas. Diferindo de outras versões ou edições da Palavra de Deus, esta Bíblia reúne fatores que a tornam especial. Partindo da Edição Revista e Corrigida de Almeida, uma das mais queridas do povo de fala portuguesa, os revisores dedicaram-se à tarefa de produzir um texto sem arcaísmos e ambiguidades, preservando o estilo belo e grandioso. Os editores optaram por expressões mais fiéis às línguas originais, seguindo as melhores e mais recentes versões das Escrituras em línguas modernas, considerando sugestões de eruditos no conhecimento das línguas originais.